Construye una base financiera sólida


Una cuenta de retiro individual es la recompensa de tu esfuerzo.


CD IRA1

Si buscas una estrategia de inversión conservadora a corto o mediano plazo.



Ábrela con tan solo: $250

Términos de 1, 2, 3 y 5 años.

Los intereses serán calculados diariamente y acreditados trimestralmente.

Estado de cuenta trimestral.

Beneficios

Principal e intereses asegurados por el FDIC.

Disponible en versión deducible y no deducible (Roth) de tus planillas de contribuciones sobre ingreso.

Las distribuciones cualificadas CD IRA Roth están 100% exentas de contribución.
IRA Fácil1

Si buscas una estrategia de inversión conservadora a corto plazo.



Ábrela con tan solo: $250

Término de 30 días.

Los intereses serán calculados diariamente y acreditados mensualmente.

Beneficios

Principal e intereses asegurados por el FDIC.

Deducible de tu planilla de contribuciones sobre ingresos.

Flexibilidad al momento de depositar o retirar de la cuenta, sin penalidades del banco.
IRA Educativa1

Si buscas una estrategia de inversión conservadora que te ayude a cubrir la educación universitaria.



Ábrela con tan solo: $100

Términos de 1, 2, 3 y 5 años.

Los intereses serán calculados diariamente y acreditados trimestralmente.

Estado de cuenta trimestral.

Beneficios

Principal e intereses asegurados por el FDIC.

Diferimiento contributivo de hasta $500, por menor.

Ayuda a sufragar los costos de la educación post-secundaria de un menor (hijos, nietos, sobrinos, etc.).

Tasas de interés

Término

Tasa de Rendimiento Anual (APY)

CD IRA & CD IRA ROTH

Balance mínimo de apertura: $250

 

CD IRA Educativa

Balance mínimo de apertura: $100

1 año

1.56%

2 años

1.81%

3 años

2.07%

4 años

2.32%

IRA Fácil

Balance mínimo de apertura: $250

30 días

0.05%

Tasas de interés

CD IRA & CD IRA ROTH

Balance mínimo de apertura: $250

 

CD IRA Educativa

Balance mínimo de apertura: $100

Término
Tasa de Rendimiento Anual (APY)

1 año

1.56%

2 años

1.81%

3 años

2.07%

5 años

2.32%


IRA Fácil

Balance mínimo de apertura: $250

Término
Tasa de Rendimiento Anual (APY)

30 díaS

0.05%


Descargar aplicación
¡Mira tus balances al instante!

Hazlo fácil desde la app de Oriental.

¿Por qué debo abrir una cuenta IRA?

Una cuenta IRA te permite ahorrar dinero para el retiro.

Inviertes en tu futuro, mientras te preparas para una jubilación placentera, cubriendo tus necesidades y logrando tus metas personales y profesionales.
Puedes deducir aportaciones a cuentas IRA al radicar tu planilla, como alivio contributivo. El máximo es $5,000 por individuo o $10,000 por matrimonio, según lo permitido por ley.
Es la alternativa de ahorro que permite prepararse para el futuro y ahorrar al momento de pagar contribuciones sobre ingreso.

Preguntas frecuentes


¿Qué es una cuenta IRA?
Una IRA es una cuenta de retiro individual (IRA, por sus siglas en inglés) diseñada para que toda persona que recibe ingresos pueda guardar dinero con el fin de utilizarlo durante el retiro. Además, es una de las opciones que provee el Código de Rentas Internas de Puerto Rico como mecanismo de alivio contributivo al momento de radicar la planilla de contribución sobre ingresos.

¿Quién puede abrir una cuenta IRA?

Toda persona que devengue ingresos por concepto de:

 

  • Salario (sueldos, jornales, propinas, bonos, comisiones), ganancia atribuible a profesiones u ocupaciones.
  • Servicios prestados (NO incluye intereses, dividendos, rentas, regalías, ingresos por pensión alimenticia, y otros ingresos que no provenga de empleos).
  • La persona debe ser menor de 75 años al cierre del año contributivo para establecer una cuenta IRA. No existe un límite de edad para aportar a una IRA no deducible (ROTH).

¿Cuándo se puede aportar?

Se puede aportar hasta la fecha límite de radicación de las planillas de dicho año contributivo que usualmente es el 15 de abril.

 

  • Si el contribuyente radica planilla con prórroga podrá aportar a una cuenta IRA hasta el vencimiento de la prórroga para dicho año contributivo.
  • Se puede aportar para un año contributivo el primer día calendario de dicho año.

¿Qué ventajas ofrece?
  • Promueve el Ahorro.
  • Pago diferido de contribuciones hasta el retiro.
  • Fondo protegido de reclamaciones de terceros.

¿Cuál es la diferencia entre una IRA deducible y No deducible?
  • Deducibles: Las aportaciones a dicha cuenta son deducibles del ingreso bruto y los ingresos generados no tributan hasta el momento de la distribución. 
  • No deducibles: Las aportaciones a dicha cuenta NO serán deducibles para propósitos contributivos.  Pero las distribuciones cualificadas, incluyendo ingresos que genere la cuenta, estarán exentas de tributación. 

¿Cuál es la cantidad máxima que puedo aportar en una IRA?

  • La aportación máxima en todas tus cuentas no debe ser mayor de $5,000 por individuo o de $10,000 por matrimonio que rinde en conjunto.
  • En casos de las IRAs Educativas pueden aportar hasta un máximo de $500 por menor.

¿Puedo realizar transferencias a una IRA?
  • Sí, siempre y cuando sea una transferencia de una cuenta cualificada. Puedes hacer transferencias entre cuentas IRA de diferentes instituciones bancarias y de planes de retiro 401k sin requerir balance mínimo, ni máximo.
  • Las transferencias entre cuentas IRA no conllevan una penalidad de Hacienda, pero pueden conllevar una penalidad del instrumento y/o una penalidad impuesta por la institución financiera.

¿Cuáles son las penalidades si retiro mi IRA?
Hay dos tipos de penalidades: de la institución bancaria y de El Departamento de Hacienda. Las penalidades de la institución financiera (ver abajo) son determinadas por el tipo de productos y las políticas de este. Puedes retirar tu IRA sin penalidad de Hacienda luego de los 60 años. Si retiras antes, estás sujeto a una penalidad de 10% de la cantidad retirada. Hay excepciones, para más información visita el sitio de Internet de Hacienda.
AVISO

Estás saliendo de la página de orientalbank.com.
Aunque estamos refiriéndote a un sitio de internet nuevo, Oriental Bank no provee los productos y servicios de este sitio.
Recomendamos que leas la política de privacidad y las divulgaciones para el sitio que visitas.


¿Cómo transfiero mi IRA (hacer un "rollover") a Oriental?
Para transferir su IRA a Oriental, te ayudaremos a seleccionar  la cuenta IRA  que más te convenga para transferir sus fondos. Te completaremos la información necesaria y luego nos comunicarán con tu banco actual para completar la transacción del cambio por ti.

¿Cuáles son las penalidades si retiro mi IRA?
Hay dos tipos de penalidades: de la institución bancaria y de El Departamento de Hacienda. Las penalidades de la institución financiera (ver abajo) son determinadas por el tipo de productos y las políticas del mismo. Puede retirar su IRA sin penalidad de Hacienda luego de los 60 años. Si retira antes está sujeto a una penalidad de 10% de la cantidad retirada. Hay excepciones, para más información visite el sitio de Internet de Hacienda.

Mandatorios


1. Solicite información detallada de cada cuenta IRA para determinar cuál es la más que le conviene. Divulgaciones IRA


Penalidades por retiro prematuro del instrumento - CD IRA e IRA Educativa consistirá de 365 días de intereses sobre la cantidad del retiro prematuro. Para IRA Fácil el Banco no impondrá penalidad por retiros prematuros.
Además, aplican las penalidades impuestas por el Departamento de Hacienda de Puerto Rico que consiste en una penalidad contributiva de 10% (15% en ciertos casos) que aplica por cualquier retiro prematuro antes de los 60 años que no cumpla con ninguna de las condiciones especiales permitidas y puede aplicar independientemente de que la penalidad contributiva de 10% (15% en ciertos casos) aplique o no. Distribución por cheque $14.99. Además, cualquier transferencia a una cuenta de retiro individual en otra institución conllevará un cargo de $54.99, con excepción de la IRA Educativa. Productos ofrecidos por Oriental Bank, Miembro FDIC.
Para colaborar con el gobierno en la lucha contra el financiamiento del terrorismo y las actividades de lavado de dinero, la ley federal exige que toda institución financiera obtenga, verifique y registre información que permita identificar a toda persona que abra una cuenta. Para usted esto significa que cuando abra una cuenta, le preguntaremos su nombre, dirección, fecha de nacimiento y otra información que nos permitirá identificarlo. También solicitaremos que nos muestre su licencia de conducir u otros documentos de identificación. Además, a partir de mayo de 2018, CADA vez que se abre una cuenta para una entidad legal cubierta, debemos solicitarle información de identificación (nombre, dirección, fecha de nacimiento, número de seguro social, % de propiedad, así como documentos de identificación) para cada individuo que tiene la propiedad final (25% o más) y para un individuo que tiene control administrativo significativo de la entidad legal. Si está abriendo una cuenta en nombre de una entidad legal, se le requerirá proveer la documentación adecuada (Certificación de Beneficiarios finales) y que certifique que esta información es verdadera y precisa a su mejor conocimiento.


Young Caucasian woman using calculator, while organizing home finances
Invierte en tu futuro hoy.

Una estrategia ideal de inversión para tu retiro.

DGI Balanced Fund IRA1

Los objetivos de inversión del Fondo son lograr el crecimiento a largo plazo del capital invertido y generar ingreso recurrente a través de dividendos e intereses.



Balance mínimo de apertura $250

Beneficios

Puedes aportar hasta $5,000 por individuo o $10,000 por matrimonio, cuando ambos rinden una planilla de contribución sobre ingresos de forma conjunta.2

Fondo balanceado que invierte en acciones y bonos.

Gestión profesional, transparencia y supervisión continua para tu tranquilidad.

Sólo necesitas una cuenta ya que permite hacer aportaciones adicionales en cualquier momento a través del programa DGI a Plazos.

Fondo registrado en el Securities and Exchanche Commission (SEC)

Atributos

Activos de la DGI al 03.31.2025

  • Estrategia de inversión moderada a largo plazo.
  • Se ofrece en sus dos versiones: Deducible y No Deducible ("ROTH").
  • Accedes a tu cuenta a través de orientalbank.com.
US Government and Agencies Fixed Income
37.90%

Global Equities

49.70%
Cash and Equivalents
9.20%
Puerto Rico Equities
3.20%

Rendimiento al 31 de marzo de 2025

Desde el inicio (5/23/2021)

1.12%

1 año

3.41%

3 años
2.45%

Los datos citados representan el rendimiento pasado. El rendimiento actual puede ser inferior o superior a los datos de rendimiento citados anteriormente. El desempeño pasado no es garantía de resultados futuros. El rendimiento de la inversión y el valor principal de una inversión fluctuarán de modo que las acciones de los inversores, cuando se canjeen, pueden valer más o menos que su costo original de desempeño. Total de gastos operacionales – 1.39%, 1.39%, 1.39%, 1.64%, 2.39%, 1.39% for P, T, NT, A, C, I, respectivamente. Para obtener información actualizada sobre el rendimiento hasta el fin del mes más reciente, llama al número gratuito 1-800-981-5554.


¿Qué documentos necesito para abrir una DGI Balanced Fund IRA?

  • Tarjeta de identificación emitida por el gobierno.
  • En caso de que la dirección en la identificación no sea similar a la provista o que la identificación no tenga dirección física, se debe proveer un recibo de utilidades.
  • Certificación de cuenta de banco o un cheque nulo. Si tu cuenta es de Oriental, solo necesitas el número de cuenta.
Información adicional sobre la DGI Balanced Fund IRA:



Preguntas frecuentes


¿Qué es una cuenta IRA?
Una IRA es una cuenta de retiro individual (IRA, por sus siglas en inglés) diseñada para que toda persona que recibe ingresos pueda guardar dinero con el fin de utilizarlo durante el retiro. Además, es una de las opciones que provee el Código de Rentas Internas de Puerto Rico como mecanismo de alivio contributivo al momento de radicar la planilla de contribución sobre ingresos.

¿Quién puede abrir una cuenta IRA?

Toda persona que devengue ingresos por concepto de:

 

  • Salario (sueldos, jornales, propinas, bonos, comisiones), ganancia atribuible a profesiones u ocupaciones.
  • Servicios prestados (NO incluye intereses, dividendos, rentas, regalías, ingresos por pensión alimenticia, y otros ingresos que no provenga de empleos).
  • La persona debe ser menor de 75 años al cierre del año contributivo para establecer una cuenta IRA. No existe un límite de edad para aportar a una IRA no deducible (ROTH).

¿Cuándo se puede aportar?

Se puede aportar hasta la fecha límite de radicación de las planillas de dicho año contributivo que usualmente es el 15 de abril.

 

  • Si el contribuyente radica planilla con prórroga podrá aportar a una cuenta IRA hasta el vencimiento de la prórroga para dicho año contributivo.
  • Se puede aportar para un año contributivo el primer día calendario de dicho año.

¿Qué ventajas ofrece?
  • Promueve el Ahorro.
  • Pago diferido de contribuciones hasta el retiro.
  • Fondo protegido de reclamaciones de terceros.

¿Cuál es la diferencia entre una IRA deducible y No deducible?
  • Deducibles: Las aportaciones a dicha cuenta son deducibles del ingreso bruto y los ingresos generados no tributan hasta el momento de la distribución. 
  • No deducibles: Las aportaciones a dicha cuenta NO serán deducibles para propósitos contributivos.  Pero las distribuciones cualificadas, incluyendo ingresos que genere la cuenta, estarán exentas de tributación. 

¿Cuál es la cantidad máxima que puedo aportar en una IRA?

  • La aportación máxima en todas tus cuentas no debe ser mayor de $5,000 por individuo o de $10,000 por matrimonio que rinde en conjunto.
  • En casos de las IRAs Educativas pueden aportar hasta un máximo de $500 por menor.

¿Puedo realizar transferencias a una IRA?
  • Sí, siempre y cuando sea una transferencia de una cuenta cualificada. Puedes hacer transferencias entre cuentas IRA de diferentes instituciones bancarias y de planes de retiro 401k sin requerir balance mínimo, ni máximo.
  • Las transferencias entre cuentas IRA no conllevan una penalidad de Hacienda, pero pueden conllevar una penalidad del instrumento y/o una penalidad impuesta por la institución financiera.

¿Cuáles son las penalidades si retiro mi IRA?
Hay dos tipos de penalidades: de la institución bancaria y de El Departamento de Hacienda. Las penalidades de la institución financiera (ver abajo) son determinadas por el tipo de productos y las políticas de este. Puedes retirar tu IRA sin penalidad de Hacienda luego de los 60 años. Si retiras antes, estás sujeto a una penalidad de 10% de la cantidad retirada. Hay excepciones, para más información visita el sitio de Internet de Hacienda.

¿Cómo transfiero mi IRA (hacer un "rollover") a Oriental?
Para transferir su IRA a Oriental, te ayudaremos a seleccionar  la cuenta IRA  que más te convenga para transferir sus fondos. Te completaremos la información necesaria y luego nos comunicarán con tu banco actual para completar la transacción del cambio por ti.

¿Cuáles son las penalidades si retiro mi IRA?
Hay dos tipos de penalidades: de la institución bancaria y de El Departamento de Hacienda. Las penalidades de la institución financiera (ver abajo) son determinadas por el tipo de productos y las políticas del mismo. Puede retirar su IRA sin penalidad de Hacienda luego de los 60 años. Si retira antes está sujeto a una penalidad de 10% de la cantidad retirada. Hay excepciones, para más información visite el sitio de Internet de Hacienda.

La información proporcionada aquí es solo para propósitos informativos generales y no constituye asesoramiento de inversión. Los inversionistas deben tener en cuenta que invertir implica riesgos.


Cada inversionista debe revisar las estrategias de inversión antes de tomar cualquier decisión de inversión.

 

  1. El DGI Balanced Fund (el “Fondo”) no está asegurado por el FDIC, no es un depósito ni obligación de Oriental Bank, y no está garantizado por este ni ninguna filial suya. La inversión en el Fondo está sujeta a riesgo de inversión, incluyendo la posible pérdida del principal invertido. El valor de su inversión fluctuará con el tiempo y puede ganar o perder dinero. No existe garantía de que una estrategia de inversión alcance sus objetivos, genere beneficios o evite pérdidas. El Fondo también puede obtener una rentabilidad inferior a la de los mercados en general o de otras inversiones. Los principales riesgos del fondo incluyen el riesgo de: las pequeñas empresas, los valores de gran capitalización, las sociedades de inversión y ETF, valores relacionados con hipotecas y otros valores respaldados por activos, la deuda estadounidense y corporativa, los mercados emergentes y los tipos de interés. Antes de invertir en el Fondo, debe revisar y considerar el Prospectus del Fondo, que contiene información sobre el Fondo, sus objetivos de inversión, riesgos, cargos y gastos. La inversión en el Fondo conlleva un cargo anual de 1.39% por administración y otros servicios. El cálculo del cargo anual se hace a base del promedio total de activos del Fondo. El cargo anual puede cambiar. Para esta y más información sobre el Fondo, favor leer detalladamente el Prospectus. El Prospectus puede obtenerse a través de https://funddocs.filepoint.com/dgi_balanced/?file=DGI-Balanced-Prospectus.pdf.

 

La inversión en el Fondo es solo para personas o entidades domiciliadas en Puerto Rico. Las consecuencias fiscales relacionadas con las inversiones en el Fondo de un inversionista no residente de Puerto Rico serán significativamente diferentes de las de otros fondos de inversión. Puede encontrar más información con respecto a la tributación en la sección "Tax Information" del Prospectus. La información fiscal contenida en el Prospectus no debe considerarse una recomendación individualizada. Debe consultar con su asesor contributivo cualificado.


El Fondo es distribuido por Northern Lights, LLC, un miembro de FINRA/SIPC. Oriental Bank no está afiliado a Northern Lights, LLC. Las transacciones se ejecutarán por personas registradas en FINRA a través de nuestra filial, Oriental Financial Services, LLC.


2. La contribución máxima autorizada para los años contributivos 2024 y 2025, $5,000 por individuo y $10,000 por matrimonio que rinde planilla conjunta.

Para colaborar con el gobierno en la lucha contra el financiamiento del terrorismo y las actividades de lavado de dinero, la ley federal exige que toda institución financiera obtenga, verifique y registre información que permita identificar a toda persona que abra una cuenta. Para usted esto significa que cuando abra una cuenta, le preguntaremos su nombre, dirección, fecha de nacimiento y otra información que nos permitirá identificarlo. También solicitaremos que nos muestre su licencia de conducir u otros documentos de identificación. Además, a partir de mayo de 2018, CADA vez que se abre una cuenta para una entidad legal cubierta, debemos solicitarle información de identificación (nombre, dirección, fecha de nacimiento, número de seguro social, % de propiedad, así como documentos de identificación) para cada individuo que tiene la propiedad final (25% o más) y para un individuo que tiene control administrativo significativo de la entidad legal. Si está abriendo una cuenta en nombre de una entidad legal, se le requerirá proveer la documentación adecuada (Certificación de Beneficiarios finales) y que certifique que esta información es verdadera y precisa a su mejor conocimiento.